A maioria do esquadrão está a ser transferida para contra terrorismo.
Većina jedinice je prebačena na borbu protiv terorizma.
Quando este corpo morrer, minha consciência será transferida para outro.
Kada umrem, moja svijest odlazi u drugo tijelo.
Para se certificar que não o íamos enrolar, a fatia do Ashby foi transferida para a sua própria conta no estrangeiro.
Da se osiguramo, Ashbyev dio je prebaèen na prekooceanski raèun.
Transferida para Shanghai e exilada por irregularidades financeiras.
Prebaèen u Shangai i izbaèen zbog financijskih problema.
Minha irmãzinha está toda crescida e transferida para Homicídios.
Moja mala sestra je narasla i prebaèena u Odjel za ubistva.
Toda informação será transferida para esse Complexo, e a investigação continuará sob minha supervisão pessoal.
Svi podaci će se prenijeti u ovo postrojenje i istraga će se nastaviti pod mojim vodstvom
Está sendo transferida para uma centro de contenção em Temecula.
Biæe prebaèena u pritvor u Temeculu.
Brass quer que ela seja transferida para o município.
Brass hoæe da je prebaci u okružni zatvor.
Quero esta criatura transferida para o meu laboratório.
Hoæu da se ovo stvorenje odnese u moju laboratoriju.
Lara Brennan está sendo transferida para um hospital universitário.
Лара Бренан се управо пребацује у факултетску болницу.
Parece mais provável que a consciência inteira do Sr. Rusk foi transferida para Lisa.
Verovatnije je da je èitava svest g. Raska prebaèena u Lisu.
A Nora e eu nos conhecemos na contabilidade, antes dela ser transferida para a filial em Paris.
Uh, Nora i ja smo se sreli u raèunovodstvenom odjelu, prije negoli je prebaèena u pariški odio.
Após seis breves anos, ela será transferida para outro município.
Nakon šest kratkih godina, Amy se seli iz ovog okruga.
E em setembro daquele ano, minha mãe foi transferida para o Hospital Psiquiátrico de Centrino para criminosos insanos de Centrino em Roma.
Onda, u septembru te godine, moja majka je premještana u Centrino, mentalnu ustanovu za kriminalno neuraèunljive u Rimu, Italija.
Parece que ela foi transferida para o andar VIP.
Izgleda da su je prebacili na VIP sprat.
Depois, foi transferida para a ferrovia Union Pacific, com destino à cidade de Salt Lake.
Od Des Moinesa. Onda je premješten na željeznicu Union Pacific za Salt Lake City.
E a agente Wilde será transferida para a filial australiana.
Агент Вајлд ће бити пребачена у Аустралију.
Mas preciso avisar: se não for totalmente verdadeira, será transferida para a Prisão de Bannu.
Moram reæi da, ako niste iskreni, idete u zatvor Banu.
A ligação foi transferida para vários escritórios do FBI antes de ser finalmente transferida para o federal Scott Turner, oficial responsável pela segurança pessoal de Claire.
Poziv je prebacivan u nekoliko kancelarija pre nego što konaèno prebaèen Amerièkom Šerifu Skotu Tarneru, trenutno zaduženom za lièno obezbeðenje Kler.
Renee está sendo transferida para Madri a trabalho e achou uma unidade de reabilitação.
Rene prebacuju u Madrid i našao sam tamo rehabilitacioni centar.
Eu estava falando sobre como eles limparam as ruas e você será transferida para a central de fichamento.
Prièao sam ti da su oèistili puteve i da æeš uskoro biti prebaèena u Centralni zatvor.
Se tudo correr bem, ela será transferida para um grupo domiciliar em dois ou três meses.
Ako sve bude u redu, prebaciæemo je u Dom mladih kroz 2 do 3 meseca.
A marca pode ser transferida para alguém merecedor.
Znak se može prenijeti na nekoga tko je dostojan.
A substituição foi transferida para o manual à 20 minutos.
Komanda je prebaèena na ruèno pre 20 minuta.
Fui transferida para o Comando e eles me disseram o que fazer.
Moram da razgovaram sa upravom. Rekli su mi šta da radim.
Metade da sua taxa foi transferida para sua conta.
Pola tvoje isplate je uplaæeno na tvoj raèun.
Abby foi transferida para minha escola no 1º ano.
Abi je bila prebaèena u moju školu.
E eu me pergunto se essa libertação poderia ter sido transferida para ele.
I pitam se da li se ta sloboda može preneti na njega.
Fui transferida para um novo centro de tratamento que entendia minhas aversões, meu trauma e minha ansiedade social; e eles sabiam como tratá-los, assim recebi a ajuda que tanto precisava.
Prebacili su me u novi zdravstveni centar gde su razumeli moje averzije, moju traumu i moj društveni nespokoj i znali su kako da to leče i konačno sam dobila željenu pomoć.
Se não acha que consegue correr 1, 5 km, prove que pode correr até o dobro, ou uma maratona, ou perder 10 kg, ou seja o que for, você percebe que a confiança é construída e pode ser transferida para outros aspectos da vida.
Ako mislite da ne možete da pretrčite milju, pokažite sebi da možete da pretrčite milju ili dve, ili maraton, ili da izgubite dva kila, šta god, shvatate da se pouzdanje nadograđuje i može se preneti na ostatak vašeg sveta.
Será que nas plantas de ressurreição a função dos genes da semente foi transferida para suas raízes e folhas?
Da li su oni geni semena zadali drugačije zadatke u korenju i listovima oživljenih biljki?
É então transferida para a memória de longo prazo através de áreas como o hipocampo, e finalmente até várias regiões de armazenamento através do cérebro.
Onda se prebacuje u dugotrajno pamćenje kroz područja poput hipokampusa i na kraju do nekoliko područja za skladištenje širom mozga.
Após trabalhar por alguns anos em uma unidade de internação de pacientes psiquiátricos, fui transferida para The National Intrepid Center of Excellence, NICoE, que lida com TCE para militares na ativa.
Posle nekoliko godina rada na zatvorenom odeljenju psihijatrije, konačno sam premeštena u Nacionalni centar izvrsnosti, koji je vodeći u oblasti brige o aktivnim vojnicima sa TPM.
4.1379070281982s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bit æeš premještena u drugu æeliju sutra. 